Lvive įvyko lietuviško kino bei J. Meko poezijos dienos

Rugsėjo 12-15 d. Lvivo meno centre „Jam Factory“ įvyko lietuviško kino dienos. Jų metu buvo parodyti keturi filmai – R. Banionio „Vaikai iš „Amerikos“ viešbučio“, G. Tamoševičiaus ir V. V. Landsbergio „Poetas“ ir G. Žickytės „Šuolis“. Taip pat buvo minima ir J. Meko poezijos diena, kurios metu buvo parodytas jo paskutinis filmas „Requiem“. Filmus pristatė niekada apie kiną nepavargstantis kalbėti kino žinovas Edvinas Pukšta. Lietuvos kino dienos ir Meko poezijos diena yra rengiamos kartu su Lietuvos kino centru, Lietuvos kultūros institutu, „Pompidou“ meno centru Paryžiuje ir Lietuvos Respublikos ambasada Ukrainoje.

„Iki pandemijos lietuviško kino dienos vykdavo tik Kyjive“, – kalbėjo Lietuvos kultūros atašė Ukrainoje Tomas Ivanauskas. „Bet šiais metais nusprendžiau jas padaryti ir kituose Ukrainos miestuose – Lvive, Dnipro, Poltavoje. Karo metu ukrainiečiams tai yra labai svarbu. Mažai kūrėjų iš užsienio atvyksta, o moralinis palaikymas kartais yra žymiai svarbesnis nei finansinis. Todėl esu labai dėkingas dalyviams iš Lietuvos – režisieriams G. Tamoševičiui ir V. V. Landsbergiui bei kinomanui E. Pukštai už tai, kad nepabijojo atvykti į Lvivą.“

Patiems kūrėjams tai taip pat buvo ypatingas patyrimas. „Važiuodami neįsivaizdavome ko tikėtis – būta ir nuogąstavimo, kad teks kariaujančiai tautai rodyt vaidybinį filmą apie kažkada Lietuvoje vykusį partizaninį karą. Dvejojome – ar skaudžia dabartine ukrainiečių patirtim paremta pasaulėvoka priims mūsų suvaidintą meninę išmonę, kai šalia jų tokia baisi dokumentiška realybė. Smagu, kad nuogąstavimai nepasiteisino, net priešingai – po filmo nutikusi ilgiausia diskusija kaip tik parodė, jog išdavystės (išdavysčių) permąstymas yra aktualus ir jiems, kariaujantiems. Regis, žiūrovams buvo suprantamas mūsų noras nerodyti vien tik herojiškos pasipriešinimo pusės. Diskusijose, ypač kalbant apie okupuotas jų teritorijas, tapo akivaizdu, kad kolaboravimas bei didesnės mažesnės išdavystės, pavergtiems gyventojams bandant išlikti priešų terorizuojamam krašte, yra pažįstama realybė. Kaip ir matymas jog ne visi, ne visų (pokario ar nūdienių) herojų poelgiai vienareikšmiškai herojiški. Karas yra karas, jame yra visko. Sulaukėme replikų, kad jų filmai apie pokarį daugiau herojiški, nei mūsiškis, ir kad jiems ši mūsų filmo patirtis pasirodė priimtinas meninis diskursas, kuris po nūnai vykstančio (ir kada nors pasibaigsiančio) karo, gali būt prasmingas bei reikalingas ir jų istorijos ar karo meniniams (kinematografiniams) permąstymams, autopsichoanalizei, savotiškiems kino „atlaidams“, – sakė V. V. Landsbergis.

J. Meko poezijos dienos metu lietuvių ir ukrainiečių kalbomis buvo skaitomi jo eilėraščiai, kuriuos į ukrainiečių kalbą išvertė Beatričė Beliavtsev, o sveikinimo video atsiuntė J. Meko sūnus Sebastianas. „Meko poezija ukrainiečių kalba nuskambėjo labai stipriai. Tai yra tie kalbiniai-garsiniai niuansai, kurie eilėms priduoda jėgos. Mačiau kaip atidžiai jų klausėsi žiūrovai ir jaučiau kaip juos tai veikia. Poezija yra labai populiari karo metu, nes, mano manymu, poetinis žodis taikliau pataiko į skaitytojo dūšią. Jaučiu, kad reikia išversti daugiau Meko poezijos ir išleisti pilną rinkinį Ukrainoje. Juk jo poezija yra apie tai, dėl ko dabar kovoja Ukraina – apie viltį, savo namų paiešką, ilgesį, praradimus“, – sakė T. Ivanauskas.

Nuot. autorius Tomas Ivanauskas

+4Galerijos nuotrauka 4Galerijos nuotrauka 5